華爾街巨頭JPMorgan Chase&Co。(JPM - 獲取報(bào)告)和美國(guó)銀行(BAC - 獲取報(bào)告)看到2017年債券市場(chǎng)低迷復(fù)蘇的跡象，延緩了銀行業(yè)的萎靡不振自十年前金融危機(jī)以來最糟糕的交易年份。

摩根大通首席財(cái)務(wù)官M(fèi)arianne Lake和美國(guó)銀行首席執(zhí)行官Brian Moynihan周二在紐約舉行的投資者會(huì)議上表示，他們預(yù)計(jì)第四季度交易收入將較上年同期下降約15%，這是基于自年底以來觀察到的市場(chǎng)活動(dòng)速度。九月

今年從股票到債券和大宗商品的資產(chǎn)價(jià)格異常低位，限制了華爾街公司獲得市場(chǎng)收益的機(jī)會(huì)，同時(shí)減少了投資者客戶下新交易訂單的需求。華爾街競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手高盛集團(tuán)(Goldman Sachs Group Inc.)(GS - Get Report)的表現(xiàn)非常糟糕，該公司不得不在其交易部門內(nèi)發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用。垂直集團(tuán)分析師迪克·博夫(Dick Bove)最近因高盛首席執(zhí)行官勞埃德•布蘭克費(fèi)恩(Lloyd Blankfein)的下臺(tái)而被召回銀行業(yè)五十年。

“環(huán)境沒有改變，”萊克斯通過網(wǎng)絡(luò)廣播說。“整個(gè)頻譜的波動(dòng)性仍然很低。”

其中的挑戰(zhàn)之一是，在2016年11月總統(tǒng)唐納德特朗普突然選舉勝利之后發(fā)生了激烈的交易，損害了當(dāng)前季度與去年同期的比較。

摩根大通和美國(guó)銀行高管的言論與高盛首席財(cái)務(wù)官馬丁·查韋斯(Martin Chavez)11月份發(fā)表的類似評(píng)論相呼應(yīng)，后者表示客戶活動(dòng)“仍處于低迷狀態(tài)”。