索尼董事長(zhǎng)Kazuo“Kaz”Hirai宣布退休，與該公司結(jié)束了35年的職業(yè)生涯。一年多以前，平井辭去了首席執(zhí)行官的職務(wù)，將這個(gè)角色轉(zhuǎn)交給了首席財(cái)務(wù)官吉田賢一，他將索尼從失敗的小工具制造商轉(zhuǎn)變?yōu)橐患覍?zhuān)注于組件和PlayStation業(yè)務(wù)的盈利公司。

平井將于6月18日離職，但在索尼管理團(tuán)隊(duì)的要求下，將繼續(xù)擔(dān)任公司的臨時(shí)“高級(jí)顧問(wèn)”。“自2013年12月起，Hirai-san和我一直在共同致力于管理改革，”Yoshida在一份聲明中表示。“雖然他將從董事長(zhǎng)和董事會(huì)退休，但我們期待著他對(duì)索尼管理層的持續(xù)高層支持，包括廣泛的多元化業(yè)務(wù)。”

“自從去年四月將首席執(zhí)行官的指揮棒傳給吉田山以來(lái)，作為索尼董事長(zhǎng)，我有機(jī)會(huì)確保順利過(guò)渡并為索尼的管理層提供支持，”平井的聲明說(shuō)。“我相信索尼的每個(gè)人都完全符合吉田山的強(qiáng)大領(lǐng)導(dǎo)力，并準(zhǔn)備為索尼創(chuàng)造一個(gè)更加光明的未來(lái)。因此，我決定離開(kāi)索尼，索尼在過(guò)去的35年里一直是我生活的一部分。我要向在此過(guò)程中一直支持我的所有員工和利益相關(guān)者致以最熱烈的謝意。“

平井于1984年加入索尼音樂(lè)部門(mén)，后來(lái)移居美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)該品牌的海外營(yíng)銷(xiāo)。他在1995年第一臺(tái)PlayStation推出之前就搬到了索尼電腦娛樂(lè)公司，最終在2006年接替Ken Kutaragi擔(dān)任游戲業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人。2012年，他取代霍華德·斯金格(Howard Stringer)擔(dān)任索尼首席執(zhí)行??官，領(lǐng)導(dǎo)了“一個(gè)索尼”計(jì)劃，簡(jiǎn)化了公司的運(yùn)營(yíng)。