我一直看好快船。去年，我預測他們贏總冠軍。在雄鹿奪冠一天之后，我上了一個播客，選擇快船贏得今年的總冠軍。

目前，盡管他們經歷了一個傷病纏身的賽季，但他們仍然是其他球隊公認的不愿意碰到的對手。即使沒有萊昂納德——他的回歸是可實現的！——想想他們去年在季后賽中戲劇性擊敗爵士的表現，他們目前的輪換陣容已經完全超出預期。雖然我完全明白他們在第一輪更有可能被淘汰而不是重返西部決賽，但我也很難想象他們會在七場系列賽中輸掉四場。

樂觀的理由很簡單。喬治最初被交易到快船時，就被認為與快船完美互補。事實證明，他不僅僅是一名攻防兩端的超級巨星，他同時可以通過一流的投籃和組織能力提升周圍的球員。泰倫-盧就是比爾-貝利奇克，他是籃球界最精明的戰術家之一，他的戰術板上有一個有深度、經驗豐富、靈活的球隊陣容。

目前，懷疑的理由也很清楚，尤其是現在。快船的戰績是39-40，不足50%。在缺少了萊昂納德的情況下，他們必須贏得一場附加賽才能進入季后賽。在沒有萊昂納德的情況下打出高質量的進攻并不是一件輕松的事。快船的進攻效率排在第25位，有效投籃命中率排在第29位，這意味著他們大多數的投籃選擇都不是非常合適。他們不是帶球突破，向籃筐施加壓力，而是瘋狂跳投——尤其是當他們運球后或面對緊密防守時。他們也不爭搶進攻籃板或造犯規上罰球線。這些都是令人擔憂的合理因素。

但是這種印象是在一些無關緊要的情況下塑造出來的，快船保留了去年那支打進西部決賽球隊的大部分陣容班底，去年在沒有萊昂納德的情況下，他們把與今年球隊陣容類似的太陽拖到了第六場。這是大多數50%勝率的球隊都不曾做到過的。快船目前已經排出了26套首發陣容，其中最常用的兩套包括阿米爾-科菲和埃里克-布萊德索。快船的三分球命中率都很高，底角三分命中率排名第三，空位三分命中率排名第四. 除了杰克遜和喬治之外，陣容里的每個人在三分線外都高于聯盟平均水平。

盧克-肯納德的三分球命中率聯盟領先。巴圖姆可以防守所有五個位置。羅伯特-考文頓剛剛在比賽中僅運球九次的情況下投進了11個三分球，他在攻防兩端都非常適合。曼恩則擅長突破并在籃下終結。左腳受傷的鮑威爾即將復出，他可以首發也可以替補，他是整個聯盟中最具爆發力的雙能衛之一。假設他們在附加賽中勝出并獲得七或八號種子進入季后賽，喬治可以場均出場38-40分鐘。

即使缺少了萊昂納德，他們也沒有太大的劣勢。讓我們換個角度來看。考慮到他們在2019年為了現在而放棄的一切，可以說快船本賽季是令人失望的。但我認為這更像是一個奇跡。快船的建隊初衷是以萊昂納德和喬治為核心，輔以各有所長的角色球員。萊昂納德本賽季沒有出場。當喬治在12 月下旬右肘韌帶撕裂時，他們排在第五位。1月31日，他們排在第8位，從那以后一直排在第8位。考慮到他們陣容的一些重要變化、其他傷病以及不知道喬治或萊昂納德何時會再次回歸，他們的表現已經是難以置信了。

如果塔圖姆整個賽季都穿著運動服，而布朗幾乎沒有上場，凱爾特人本賽季的戰績會是多少？讓字母哥離開雄鹿，讓米德爾頓成為兼職球員，雄鹿又會怎么樣？雖然我們已經看到76人和掘金在沒有超級巨星搭檔的情況下在本賽季能幸存下來并不斷贏球，但現在想象一下，如果約基奇和恩比德自圣誕節以來就缺席了，他們目前的情況會是怎么樣的呢？

快船本賽季的劇本在賽季中期不得不做出改變。巨大的空缺必須由那些本來就任務艱巨的球員來填補。

你可以盡情嘲笑他們身處附加賽，但假設他們能夠在兩次機會中贏得一場比賽，那么快船在對陣太陽或灰熊的比賽中不會處于巨大的劣勢。他們代表了平淡無奇的82場常規賽和四輪控球大戰季后賽之間日益擴大的鴻溝。后者是對專注、經驗、信任和毅力的考驗。它讓喜歡快節奏的球隊被迫放慢比賽節奏，常規賽有用的常規技能將不堪一擊。快船的陣容最適合這種環境，在這種環境中，適應性至關重要，而契合的氣質可能是決定性因素。

主教練泰倫-盧對他的球員足夠的信任，這從而培養了球員的自信，讓他們相信自己可以隨時擊敗任何對手。他對季后賽與常規賽的不同之處了如指掌，既能在每節比賽間做出調整，又能做到長遠考慮。

快船排名前十的防守令人窒息，他們可以隨意調整防守位置，隨意轉換防守。他們聰明而強硬，包括考文頓在內，他們有四個中鋒可供選擇。同時，他們具有有連續性和未開發的潛力，球員打哪個位置都很舒服。

盡管他們的陣容，與一年前相比幾乎沒有變化，但制定一個適當的比賽計劃來減緩比賽的節奏還是不費吹灰之力的。這是聯盟中每支球隊都想要的可塑性。在保證季后賽成功的條件上，快船沒有太多的短板。他們的天賦和運動能力雖然沒有絕對的優勢，但卻是可靠的。他們有覆蓋各個區域的投籃能力，打球方式多樣且無私。無論對錯，都無法撼動他們的決心。他們知道如何承受打擊，如何不驚慌失措。

在去年的前兩輪季后賽中，他們面對東契奇的爆發和他們最好的球員前交叉韌帶撕裂的情況下艱難晉級，從兩個0-2落后的情況下贏得勝利，肩上的壓力比任何其他球隊都大。這是一個開創性的轉折點，他們展現了前所未有的韌性。考慮到今年首輪可能會是去年西部決賽的重演，那就值得重新審視去年系列賽的競爭情況。保羅錯過了前兩場比賽，太陽兩場都贏了。第二場和第四場快船都有可能贏，而第六場他們缺少了祖巴茨。

這并不是要從太陽神奇的賽季中汲取任何教訓，但快船不會在今年的對決中感到自卑。如果他們贏得了他們的第一場附加賽并匹配到灰熊，那么認為快船能夠獲勝就不足為奇，盡管他們真的擔心如何阻止灰熊的籃板球。

對于一支自交易截止日期以來幾乎在所有方面都表現平平的球隊來說，所有這一切似乎都是瘋狂的言論——12勝11負，凈勝分排名第18，防守排名第13，進攻排名第18——但有時常規賽可以被忽略。快船符合這一特質。我和西部任何一支球隊一樣看好快船。如果有消息稱萊昂納德將戲劇性地重返賽場，那么最好相信他們能贏得總冠軍。即使兩屆總決賽MVP可能需要幾場比賽才能找回狀態，但我也想不出選擇其他球隊的理由。

原文作者：Michael Pina

編譯：詩意