歐洲地產公司(EuropaProperty)舉辦的第六屆中歐和東歐零售房地產獎(CERetail Real Estate)再次突顯出，中歐和東歐地區不斷變化的商業零售房地產市場，并反映了其不斷演變的性質。

該獎項于華沙五星洲際酒店舉行，匯集了CEE地區主要零售市場部門的約450名頂級房地產專業人員，并由國際陪審員組成，由資深行業專業人員組成，其主持和審議了最終獲獎者，代表了2013年CEE地區的一些最佳商業零售地產公司、零售商、項目和人員。CEE零售地產獎的41強獨立陪審團小組在每個類別中都投了一票。

房地產開發商梅蘭房地產公司(MaylandRealEstate)在當晚獲得了三項大獎，這是最耀眼的一次。該公司的里維埃拉購物中心，目前波蘭最大的零售發展受到高度贊揚和認可。該中心獲得了年度擴大/翻新項目以及令人垂涎的年度總項目獎。陪審員們進一步強調了他們在2013年的成功，他們還投票選出了年度最佳開發商梅蘭(Mayland)。

波蘭梅蘭公司總經理Maciej Kielbicki說：“我要感謝陪審團承認我們在2013年取得的巨大成就。今年對我們來說是充滿挑戰的一年，但最終我們做到了。“

2013年是零售業發展的重要一年，項目獲獎者反映了該區域零售發展市場不斷變化的動態。今年的許多被提名者組成了擴建、翻新、混合用途和零售公園項目.今年獲獎的項目來自波蘭、匈牙利和2013年的新項目，土耳其是該地區最活躍和最具吸引力的零售房地產之一。

最近開業，TriGranit開發和管理，波茲南城市中心贏得了最著名的零售項目獎之一，零售項目的年度大類。2013年10月25日開業的波茲南城市中心(Poznan City Center)已被證明是一個巨大的成功--自開業以來，它已經接待了500多萬游客。

TriGranit開發公司首席執行官ARPád T r k說：“中東歐零售房地產獎是歐洲房地產開發部門最負盛名的獎項之一，在那里，國際市場專業人員評價和評估了許多引人注目的項目。因此，波茲南城市中心的巨大成就得到了承認，我們再次被公認為行業的領先者之一，這對我們來說是一件非常榮幸的事。“

歐洲經委會項目管理部門獲得了兩個項目獎。其中一家位于匈牙利的阿卡德2購物中心，突出了該國財富和土耳其馬爾泰普公園可能出現的好轉。該項目被授予土耳其年度購物中心獎和年度最佳購物中心中等類別獎。

當晚頒發的其他項目包括plac UNII、Liebrecht&Wood在華沙的受歡迎的辦公室和零售開發項目，該項目獲得了年度混合用途項目、華沙工廠安諾波爾(Neinver‘s Factory Annopol)、波蘭格羅耶克(Grojec)德卡達格羅耶克(Dekada Grojec)、波蘭格羅耶克(Grojec)的德卡達格羅耶克(Dekada Grojec)、華沙時裝屋獲得年度最佳

其他主要獎項是給予世邦魏理仕全球投資者，該獎項因其在該地區的投資成功而得到陪審員的認可。整個2013年，該公司一直在繼續其高調的投資戰略，即在現有資產和開發項目中尋求投資機會，例如目前在波蘭Elbl?g的Ogrody購物中心的擴建。該公司獲得了兩項獎項，包括年度最佳公司獎和年度投資者獎。

今年的年度專業獎得主之一是德銀歐洲總監迪特爾·克尼特爾(DieterKnittel)。在獲得獎項時，他評論道：“我為能在波蘭做生意而在我們公司感到自豪。”

全球顧問仲量聯行再次獲得年度最佳經紀公司獎。仲量聯行(仲量聯行)區域總監、零售CEE主管比阿特麗斯·穆頓(Beatrice Mouton)表示：“我們與所有客戶分享這一獎項，并感謝他們對我們零售能力的忠誠、信任和信念。我們的成功就是他們的成功。“

向世界上最大的律師事務所之一Dentons頒發了更多的公司獎，Dentons獲得了年度最佳律師事務所獎。年度稅務和財務顧問以及年度專業服務提供商前往TPA Horwath。

Apsys集團獲得了年度最佳財產管理公司獎，突出表明良好資產管理的重要性日益增加。Cushman&Wakefield再次跟進去年的成功，獲得了項目管理公司年度最佳獎。查普曼·泰勒再次獲得了年度建筑公司獎。

作為更廣泛的UniCredit集團的一部分，Pekao被選為年度。Pekao董事總經理馬立克·科齊亞雷克(Marek Koziarek)興奮地說：“我對這一結果感到驚訝，但非常自豪。我希望我們今年的表現能和去年一樣好。“

當晚，十名主要零售商獲頒獎項，以加強區內零售行業的實力和興趣。今年的整體零售商被授予德希曼，德希曼因其在整個2013年中東歐地區的持續擴張和信心而受到認可，辛賽獲得了年度最佳新秀獎。其他零售商特定獎項的主要獲獎者包括：科斯塔咖啡天堂，純杰原子健身，土星，阿爾馬，羅斯曼，CCC，Kazar和預訂。

2013年年度最佳/休閑零售商獎-純賈原子健身·多媒體零售商-年度最佳媒體零售商-土星·年度連鎖超市-阿爾瑪·年度專業零售商年度最佳零售商-科斯塔-年度100多平方米-羅斯曼·時尚零售商年度以下200平方米-卡扎爾·年度時尚零售商-CCC·年度時裝零售商超過500平方米-辛賽·專業服務供應商年度最佳-TPA Horwath·年度建筑公司-Chapman Taylor·律師事務所=

舉辦了零售獎項晚會和論壇，以表彰和強調CEE地區商業零售房地產市場和相關行業的國際重要性，從發展和投資角度來看。2013年為該區域的公司提供了杰出的成就。

Europaint想感謝所有參加活動的與會者，并祝賀獲獎者。將于2015年2月舉行的2014年度獎項，在這些日益活躍的市場和富有挑戰性的時代，將更加具有競爭力。

=